Vous en avez marre que vos bijoux perdent leur éclat et leur éclat ?
Voulez-vous garder vos pièces précieuses comme neuves ?
Ne cherchez pas plus loin que votre fidèle nettoyeur de bijoux à ultrasons !
Mais attendez, avant de commencer à exploser vos pierres précieuses, il est important de savoir comment entretenir correctement votre nettoyeur pour des performances optimales. Dans cet article, je couvrirai des étapes simples pour garder votre nettoyeur de bijoux à ultrasons en parfait état, y compris la bonne solution de nettoyage, les erreurs courantes à éviter, les conseils de dépannage et les précautions de sécurité. Alors, prenez votre bijou préféré et commençons !
Points clés à retenir
- Déterminez le cycle de nettoyage approprié pour vos bijoux en fonction de la fréquence de votre nettoyeur à ultrasons.
- La bonne solution de nettoyage est cruciale pour des résultats optimaux lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons.
- Utilisez de l'eau tiède et soyez sélectif avec vos bijoux pour éviter de les endommager lors du nettoyage avec un nettoyeur de bijoux à ultrasons.
- Dépannez un nettoyeur de bijoux à ultrasons en vérifiant l'alimentation électrique, les cristaux piézoélectriques et les dommages, en recherchant une réparation professionnelle si nécessaire.
- Suivez les précautions de sécurité lorsque vous utilisez un nettoyeur de bijoux à ultrasons, comme porter un équipement de protection et éviter les nettoyants inflammables ou mettre des parties du corps dans le nettoyeur pendant qu'il fonctionne.
Entretien d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons
Utilisez le bon type de bijoux
Avant de commencer à utiliser votre nettoyeur à ultrasons, il est essentiel de vous assurer que vos bijoux peuvent être utilisés en toute sécurité. Évitez de mettre des bijoux organiques tels que des perles, des morceaux de corail ou de l'ambre dans le nettoyant.
Ces matériaux peuvent être endommagés par la solution de nettoyage ou les vibrations à haute fréquence produites par le nettoyeur à ultrasons.
Préparer le nettoyeur
Avant d'ajouter vos bijoux, faites fonctionner le nettoyeur à ultrasons pendant environ cinq minutes. Cela permet à l'eau et à la solution de se mélanger correctement, garantissant ainsi que vos bijoux soient soigneusement nettoyés.
Placez les bijoux dans le panier
Une fois le nettoyeur à ultrasons prêt, placez vos bijoux dans le panier. Assurez-vous que les bijoux sont complètement immergés dans la solution de nettoyage. Cela garantira que chaque partie de vos bijoux sera nettoyée.
Réglez la minuterie
Réglez la minuterie selon les instructions fournies avec le nettoyeur à ultrasons. La durée du cycle de nettoyage peut varier en fonction du type de bijoux que vous nettoyez, alors assurez-vous de suivre les instructions du fabricant.
Rincer les bijoux
Une fois le cycle de nettoyage terminé, retirez les bijoux du nettoyeur et rincez-les soigneusement à l'eau. Cela éliminera toute solution de nettoyage restante et la saleté.
Sécher les bijoux
Séchez les bijoux avec un chiffon doux ou laissez-les sécher à l'air libre. Assurez-vous de bien le sécher pour éviter les taches d'eau ou les dommages aux bijoux.
Rangez le nettoyeur
Lorsque vous avez fini d'utiliser le nettoyeur à ultrasons, rangez-le dans un endroit frais et sec. Cela aidera à prévenir l'accumulation de saleté et de crasse qui peuvent affecter ses performances.
Fréquence de nettoyage
Il n'y a pas de directive spécifique sur la fréquence de nettoyage d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons. Cependant, la fréquence de nettoyage dépend de la fréquence du nettoyeur à ultrasons. En règle générale, un nettoyeur à ultrasons avec une fréquence comprise entre 35 kilohertz et 45 kilohertz peut effectuer la majorité de l'opération de nettoyage des bijoux.
Le niveau de fréquence détermine le type de nettoyage créé.
À haute fréquence, de petites bulles sont produites, ce qui offre une action de nettoyage plus douce et plus détaillée.
Généralement, les fréquences les plus basses du nettoyage par ultrasons (20-25 kHz) conviennent mieux aux pièces plus grandes, tandis que les fréquences plus élevées (80-130 kHz) conviennent aux bijoux avec des surfaces ou des matériaux très sensibles.
Il est important d'adapter la fréquence du système aux pièces à nettoyer et au matériau à enlever pour un nettoyage efficace.
La fréquence de nettoyage se trouve dans le manuel d'utilisation du nettoyeur à ultrasons.
Solution de nettoyage pour nettoyeur de bijoux à ultrasons
Les bijoux sont un investissement qui doit être pris en charge correctement. L'une des meilleures façons de nettoyer les bijoux est d'utiliser un nettoyeur de bijoux à ultrasons. Cette machine utilise des ondes sonores pour créer de minuscules bulles qui nettoient les bijoux sans les endommager.
Cependant, pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez utiliser la bonne solution de nettoyage.
Voici quelques options :
Concentré de nettoyage de bijoux à ultrasons commercial
Cette solution est faite avec un concentré de nettoyage de bijoux à ultrasons commercial à une concentration d'environ 1 partie pour 10 d'eau. C'est un choix populaire car il est spécialement conçu pour les nettoyeurs à ultrasons.
La solution est efficace pour éliminer la saleté, la crasse et autres contaminants des bijoux.
Nettoyant concentré non toxique
Blitz 653 Gem & Jewelry Non-Toxic Cleaner Concentrate est une solution qui peut être utilisée dans les machines de nettoyage. Cette solution est biodégradable, non toxique et sans danger pour l'environnement. Il est également doux pour les bijoux et peut être utilisé sur une variété de matériaux tels que l'or, l'argent, le platine et les diamants.
Solution de nettoyage de bijoux par ultrasons
La solution de nettoyage de bijoux à ultrasons CSGJ01 est conçue pour fonctionner avec les nettoyeurs à ultrasons iSonic pour éliminer la graisse, la saleté et les empreintes digitales des diamants et autres bijoux ainsi que des lunettes et des montres.
Cette solution est efficace pour nettoyer les bijoux et est douce pour les articles à nettoyer.
Solution de nettoyage de bijoux maison
Une solution maison peut être préparée en utilisant des nettoyants ménagers courants tels que Mr Clean, de l'ammoniac, du bicarbonate de soude, du vinaigre et du détergent à vaisselle. Cependant, il est important de noter que les solutions maison peuvent ne pas être aussi efficaces que les solutions commerciales.
De plus, certaines solutions maison peuvent endommager certains types de bijoux.
Vidange et remplissage de la solution de nettoyage
Pour vidanger et remplir correctement la solution de nettoyage de votre nettoyeur de bijoux à ultrasons, suivez ces étapes :
- Éteignez et débranchez le nettoyeur à ultrasons.
- Retirez délicatement le panier ou le plateau qui contient les bijoux du réservoir.
- Versez la solution de nettoyage du réservoir dans un récipient pour l'élimination.
- Rincez le réservoir avec de l'eau pour éliminer toute solution de nettoyage restante.
- Remplissez le réservoir avec une nouvelle solution de nettoyage. Assurez-vous d'utiliser la bonne solution pour les articles que vous nettoyez.
- Remettez le panier ou le plateau avec les bijoux dans le réservoir.
- Allumez le nettoyeur à ultrasons et laissez-le fonctionner pendant la durée recommandée.
- Une fois le cycle de nettoyage terminé, éteignez et débranchez le nettoyeur à ultrasons.
- Retirez délicatement le panier ou le plateau du réservoir et rincez les bijoux avec de l'eau pour éliminer toute solution de nettoyage restante.
- Séchez les bijoux avec un chiffon doux ou laissez-les sécher à l'air libre avant de les ranger ou de les porter.
Erreurs courantes à éviter lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons
Les nettoyeurs de bijoux à ultrasons sont un outil populaire pour nettoyer les bijoux à la maison. Ils utilisent des ondes sonores à haute fréquence pour créer de minuscules bulles qui éliminent la saleté et la crasse de la surface des bijoux. Cependant, il y a quelques erreurs courantes à éviter lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons.
Voici quelques conseils pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre nettoyeur à ultrasons tout en évitant d'endommager vos bijoux.
Utilisez de l'eau chaude
Une erreur courante que les gens commettent lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons est d'utiliser de l'eau froide dans le réservoir. Pour que la solution de nettoyage fonctionne au mieux, de l'eau tiède doit être utilisée. L'eau froide peut réduire l'efficacité de la solution de nettoyage et rendre plus difficile l'élimination de la saleté et de la crasse de vos bijoux.
Soyez sélectif avec vos bijoux
Tous les bijoux ne doivent pas être nettoyés avec un appareil à ultrasons. De nombreuses pierres précieuses peuvent être facilement endommagées par les ultrasons. Ne mettez pas de pierres précieuses plus tendres telles que les opales, le lapis-lazuli, les émeraudes, la turquoise, (avec d'autres) Les bijoux organiques tels que les perles, les morceaux de corail ou l'ambre peuvent également être endommagés.
Aussi, ne mettez pas à l'intérieur de votre nettoyeur à ultrasons des pierres précieuses dont la couleur a été rehaussée par un traitement thermique.
Avant d'utiliser un nettoyeur à ultrasons, consultez les instructions du fabricant pour savoir quels types de bijoux peuvent être nettoyés en toute sécurité avec cette méthode.
Évitez l'utilisation continue
Les nettoyeurs de bijoux à ultrasons ne sont généralement pas conçus pour une utilisation continue. La raison la plus courante de leur échec est la surchauffe. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant pour les durées d'utilisation recommandées et laissez la machine refroidir entre les utilisations.
Utilisez la bonne chimie
Les temps de traitement, les températures, la puissance ultrasonique et la fréquence appropriés doivent être établis par un ingénieur de traitement qualifié. Les éléments à nettoyer doivent être les mêmes éléments pour lesquels le processus a été conçu.
L'utilisation d'une mauvaise solution de nettoyage ou de mauvais réglages peut endommager vos bijoux et réduire l'efficacité du processus de nettoyage.
Lire le manuel
Avant d'utiliser un nettoyeur de bijoux à ultrasons, il est important de lire et de comprendre le manuel. Les utilisateurs peuvent prendre quelques mesures simples pour aider à prévenir la défaillance de l'équipement de nettoyage à ultrasons et optimiser sa durée de vie.
Appelez le fabricant si vous avez des questions.
Nettoyage de l'intérieur de votre nettoyeur à ultrasons
Pour garder votre nettoyeur à ultrasons en bon état, il est important de nettoyer l'intérieur régulièrement. Voici quelques étapes à suivre :
- Videz la solution de nettoyage du réservoir.
- Rincez le réservoir avec de l'eau propre pour éliminer toute solution de nettoyage restante.
- Essuyez l'intérieur du réservoir avec un chiffon doux pour enlever tout résidu ou débris.
- S'il y a des taches ou des dépôts tenaces, utilisez une brosse à poils doux pour frotter doucement les zones touchées.
- Rincez à nouveau le réservoir avec de l'eau propre pour éliminer tout débris ou résidu détaché.
- Essuyez l'intérieur du réservoir avec un chiffon doux pour le sécher complètement avant de le réutiliser.
Dernières pensées
Il est important de noter que tous les bijoux ne doivent pas être nettoyés avec un nettoyeur à ultrasons. Certains bijoux peuvent être trop délicats ou cassants et peuvent être endommagés par les vibrations et la solution de nettoyage utilisée dans le nettoyeur à ultrasons.
Il est important de savoir quels bijoux peuvent être nettoyés en toute sécurité avec un nettoyeur à ultrasons et lesquels doivent être nettoyés en utilisant d'autres méthodes.
En suivant ces conseils et en utilisant correctement votre nettoyeur de bijoux à ultrasons, vous pouvez garder vos bijoux sous leur meilleur jour pour les années à venir.
Dépannage d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons
Les bijoux sont quelque chose qui nous tient à cœur. C'est une œuvre d'art que nous portons tous les jours, et il est important de la garder propre et étincelante. Les nettoyeurs de bijoux à ultrasons sont un excellent moyen de nettoyer vos bijoux, mais que se passe-t-il lorsqu'ils cessent de fonctionner correctement ? Voici quelques conseils de dépannage pour vous aider à remettre votre nettoyeur de bijoux à ultrasons en état de marche.
Vérifier l'alimentation
La première chose que vous devez faire lorsque votre nettoyeur de bijoux à ultrasons cesse de fonctionner est de vérifier l'alimentation électrique. Si le nettoyeur ne montre plus aucun signe d'alimentation lorsqu'il est branché, il peut s'agir d'un problème d'alimentation.
Assurez-vous que le nettoyeur est correctement branché et que la prise de courant fonctionne.
Si le nettoyeur ne s'allume toujours pas, vous devrez peut-être remplacer l'alimentation.
Démontez-le
Si la vérification de l'alimentation électrique ne résout pas le problème, vous pouvez démonter le nettoyeur à ultrasons et voir ce qu'il y a à l'intérieur. Cela peut sembler intimidant, mais c'est en fait assez simple. Recherchez des fils lâches ou d'autres signes évidents de dommages.
Si vous trouvez quelque chose qui semble déplacé, essayez de le réparer.
Si vous n'êtes pas à l'aise de le faire vous-même, faites appel à des services de réparation professionnels.
Vérifiez les cristaux piézoélectriques
Les cristaux piézoélectriques sont au cœur d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons. Si le facteur d'amortissement ne fonctionne pas ou si les cristaux piézoélectriques sont tombés en panne, le nettoyeur à ultrasons peut ne pas fonctionner correctement.
Si vous pensez que les cristaux sont le problème, vous devrez peut-être les remplacer.
Vérifier les dommages
Des dommages sur la surface de vibration ou un décollement du fond de la cuve de nettoyage peuvent également empêcher le nettoyeur à ultrasons de fonctionner correctement. Vérifiez s'il y a des dommages visibles et essayez de les réparer. Si vous n'êtes pas à l'aise de le faire vous-même, faites appel à des services de réparation professionnels.
Rechercher une réparation professionnelle
Si vous n'êtes pas à l'aise pour dépanner et réparer vous-même le nettoyeur à ultrasons, vous pouvez faire appel à des services de réparation professionnels. Cela peut coûter plus cher que de le faire vous-même, mais cela en vaut la peine si vous voulez vous assurer que votre nettoyeur de bijoux à ultrasons fonctionne correctement.
Dépannage des problèmes courants
Voici quelques problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons et comment les résoudre :
Vérifiez la solution
La solution est un élément crucial d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons. Si la solution n'est pas dégazée, épuisée ou si le niveau de solution est incorrect pour la charge, le nettoyeur peut ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant lors de l'utilisation de la solution.
Vérifier l'alimentation
Assurez-vous que le nettoyeur est correctement branché et que la minuterie mécanique est activée. L'interrupteur d'alimentation doit également être allumé et le bouton de démarrage doit fonctionner correctement. Si le fusible est grillé, remplacez-le.
Vérifier la diminution de l'activité ultrasonique
Si l'activité ultrasonore a diminué, cela peut être dû au fait que la solution n'est pas dégazée, épuisée ou que le niveau de solution est incorrect. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant lors de l'utilisation de la solution.
Vérifier la surchauffe
Les nettoyeurs de bijoux à ultrasons ne sont généralement pas conçus pour une utilisation continue. La surchauffe est la raison la plus courante de leur échec. Les paniers et les accessoires doivent être aussi "invisibles" que possible aux ondes sonores du nettoyage par ultrasons.
Les surfaces réfléchissantes et/ou absorbantes du son ne doivent pas être utilisées, ou utilisées le moins possible.
Dans la mesure du possible, les paniers et/ou les fixations doivent être en tige d'acier inoxydable plutôt qu'en acier inoxydable.
Vérifier le niveau d'eau
Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli au moins jusqu'au repère minimum. Si le niveau d'eau est trop bas, le nettoyeur peut être endommagé.
Testez le nettoyeur
Pour tester le pouvoir de cavitation du nettoyant, utilisez une feuille d'aluminium. Placez la feuille dans le nettoyeur et allumez-le. Si la feuille vibre, le nettoyeur fonctionne correctement. Vous pouvez également utiliser un compteur de cavitation pour mesurer les performances des ondes sonores à l'intérieur du nettoyeur.
Pourquoi connaître les choses à faire et à ne pas faire avec un nettoyeur de bijoux à ultrasons est crucial pour maintenir des performances optimales
Si vous êtes un amateur de bijoux, vous savez à quel point il est important de garder vos précieuses pièces propres et étincelantes.
Et si vous possédez un nettoyeur de bijoux à ultrasons, vous avez déjà une longueur d'avance dans le jeu.
Mais saviez-vous qu'une mauvaise utilisation de cet appareil peut en fait endommager vos bijoux et réduire l'efficacité du nettoyant ? C'est pourquoi il est crucial de connaître les choses à faire et à ne pas faire avec un nettoyeur de bijoux à ultrasons.
En suivant ces directives, vous pouvez vous assurer que votre nettoyeur fonctionne au mieux et que vos bijoux reçoivent les soins qu'ils méritent.
Alors, avant de commencer à nettoyer vos pièces préférées, prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser correctement votre nettoyeur de bijoux à ultrasons.
Pour plus d'informations:
Les choses à faire et à ne pas faire avec un nettoyeur de bijoux à ultrasons
Précautions de sécurité pour l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons
1. Lisez le manuel : La première étape pour utiliser et entretenir correctement votre nettoyeur de bijoux à ultrasons est de lire et de comprendre le manuel. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à appeler le fabricant pour obtenir des éclaircissements.
2. Utilisez la bonne solution de nettoyage : L'eau ne doit jamais être utilisée seule dans un système de nettoyage à ultrasons. Une solution de nettoyage, lorsqu'elle est correctement diluée, réduit efficacement la tension superficielle de la solution et augmente la cavitation ultrasonique.
3. Nettoyez les débris et la contamination : Un entretien périodique du système pour nettoyer les débris et la contamination est essentiel. L'entretien requis dépend dans une certaine mesure du type de système de nettoyage à ultrasons utilisé.
4. N'utilisez pas de solutions trop dures : Certaines surfaces sont très sensibles et nécessitent des soins spécialisés. Par exemple, l'acier est vulnérable à la rouille lorsqu'il est exposé à des produits chimiques à base d'eau, il nécessite donc soit un rinçage supplémentaire dans un inhibiteur de rouille, soit un inhibiteur de rouille intégré dans la solution de nettoyage.
5. Ajustez le temps de nettoyage : Le réglage du temps de nettoyage de votre nettoyeur dépend du degré de saleté de vos bijoux. Habituellement, cela prend environ deux à dix minutes. Cela maximisera le processus de nettoyage.
6. Utilisez la fréquence de sortie correcte : Assurez-vous que la fréquence de sortie correcte est utilisée. Les opérations de nettoyage de pièces industrielles sont généralement effectuées à une fréquence de 40 kHz, ce qui signifie que la cuve à ultrasons produit 40 000 bulles microscopiques par transducteur et par seconde. Ce taux est efficace pour un nettoyage suffisant.
7. Stockez correctement la solution de nettoyage : Les solutions de nettoyage à ultrasons correctement stockées ont une durée de conservation d'un an.
Précautions de sécurité
1. Portez des gants et des lunettes de protection : pour éviter les irritations et l'inconfort de la peau, il est important de porter des gants et des lunettes de protection lors de l'utilisation d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons.
2. N'utilisez pas de nettoyants inflammables : Les nettoyants inflammables ne doivent jamais être utilisés dans un nettoyeur à ultrasons. De plus, ne faites pas bouillir l'eau et versez-la dans le nettoyeur.
3. Ne touchez pas le fond du nettoyeur avec des pièces métalliques : cela peut endommager le nettoyeur et potentiellement vous blesser.
4. Ne mettez aucune partie de votre corps dans l'aspirateur pendant qu'il fonctionne : cela peut vous blesser gravement.
5. N'utilisez pas de nettoyeur à ultrasons pour les pièces contenant des pierres précieuses délicates, des perles ou des pierres précieuses qui ont eu des fractures de surface remplies d'huile ou de résine : ces types de bijoux peuvent être endommagés par les ondes ultrasonores.
6. Examinez attentivement vos bijoux avant et après le nettoyage : recherchez tout dommage qui aurait pu se produire pendant le processus de nettoyage.
7. N'utilisez pas de nettoyeur à ultrasons sur une pièce qui présente des dommages visibles, comme une pierre détachée ou un métal plié ou déformé : cela peut endommager davantage la pièce.
8. Utilisez des gants de protection et une protection auditive : Les fréquences ultrasonores peuvent générer un son audible, il est donc important de porter des gants de protection et une protection auditive.
9. Suivez les instructions du fabricant : Suivez toujours les instructions d'utilisation du fabricant et évitez de jouer avec les commandes électroniques, le transformateur ou les transducteurs de l'appareil, ou essayez de faire vos propres réparations.
Points clés à retenir
L'entretien d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons est crucial si vous voulez garder vos précieuses pièces sous leur meilleur jour. Mais vous êtes-vous déjà arrêté pour réfléchir à la signification profonde du nettoyage de vos bijoux ?
Les bijoux sont souvent donnés comme un symbole d'amour, d'amitié ou de réussite.
Il peut avoir une valeur sentimentale et nous rappeler des moments spéciaux de notre vie.
Mais comme toute relation, elle demande des efforts pour maintenir sa beauté et son éclat.
Nettoyer vos bijoux ne consiste pas seulement à enlever la saleté et la crasse.
Il s'agit de montrer de l'amour et de l'attention pour les choses qui comptent pour nous.
Il s'agit de prendre le temps d'apprécier les souvenirs et les émotions qui s'attachent à chaque pièce.
Ainsi, la prochaine fois que vous nettoyez vos bijoux avec votre nettoyeur à ultrasons, prenez un moment pour réfléchir à la signification profonde qui se cache derrière.
Rappelez-vous les moments spéciaux que chaque pièce représente et l'amour qui a été donné ou reçu.
En conclusion, l'entretien d'un nettoyeur de bijoux à ultrasons est important pour des performances optimales, mais c'est aussi un rappel de chérir les choses qui comptent pour nous.
Alors, prenez soin de vos bijoux, et à leur tour, ils prendront soin de vous et des souvenirs qu'ils contiennent.
Vous cherchez un nouveau nettoyeur de bijoux à ultrasons ?
Choisir un gadget peut être très difficile si vous ne connaissez rien à la technologie.
Certains paieront pour des fonctionnalités dont ils n'ont pas besoin tandis que d'autres ne considéreront peut-être pas ce qu'ils veulent vraiment.
J'ai donc créé ce guide rapide pour débutants pour vous aider à vous concentrer sur ce qui est vraiment important pour vous :
Les meilleurs nettoyeurs de bijoux à ultrasons (pour vous !)
Conseil : Activez le bouton de sous-titrage si vous en avez besoin. Choisissez "traduction automatique" dans le bouton des paramètres si vous n'êtes pas familier avec la langue anglaise. Vous devrez peut-être d'abord cliquer sur la langue de la vidéo avant que votre langue préférée ne soit disponible pour la traduction.
Liens et références
- Manuel de l'opérateur des nettoyeurs à ultrasons fourni par le NIST
- Le guide ultime du nettoyage par ultrasons par Clever Creations
- Nettoyage par ultrasons des bijoux Document PDF disponible sur Scribd
Mon article sur le sujet :
Comment fonctionnent les nettoyeurs de bijoux à ultrasons ?
Comment utiliser un nettoyeur de bijoux à ultrasons
Dépannage : nettoyeurs de bijoux à ultrasons
Utilisations créatives pour vos nettoyeurs de bijoux à ultrasons que vous n'avez pas encore essayés
Conseils de sécurité à retenir lors de l'utilisation de vos nettoyeurs de bijoux à ultrasons
Rappel personnel : (Statut de l'article : approximatif)