Nauka Stojąca Za Ultradźwiękowymi Środkami Do Czyszczenia Biżuterii 🧹

Czy zastanawiałeś się kiedyś, w jaki sposób jubilerzy dbają o to, by ich cenne przedmioty wyglądały jak nowe?

Nie chodzi tylko o ich polerowanie i wycieranie. Stoi za tym nauka i obejmuje ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii. Te małe maszyny wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do usuwania brudu i brudu nawet z najmniejszych szczelin biżuterii. Ale jak one działają?

Czy są bezpieczne w użyciu?

I jak wypadają w porównaniu z tradycyjnymi metodami czyszczenia?

W tym poście zanurzę się w fascynujący świat ultradźwiękowych środków do czyszczenia biżuterii i odpowiem na wszystkie Twoje palące pytania. Więc usiądź wygodnie, złap swoją ulubioną biżuterię i zaczynajmy!

Kluczowe dania na wynos

-Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii to ekonomiczny i skuteczny sposób czyszczenia różnych materiałów.
-Zanim zainwestujesz w biżuterię, rozważ takie czynniki, jak częstotliwość używania i rodzaj biżuterii.
-Sprawdź kompatybilność swojej biżuterii z myjką ultradźwiękową przed jej użyciem.
-Bezpieczne metale i twarde kamienie nadają się do czyszczenia ultradźwiękowego, ale unikaj delikatnej, porowatej lub luźnej biżuterii i skonsultuj się ze specjalistą lub przewodnikiem przed czyszczeniem.
-Częstotliwość myjki ultradźwiękowej jest ważnym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę przy wyborze maszyny do czyszczenia biżuterii.
- Myjki ultradźwiękowe doskonale nadają się do delikatnych przedmiotów, takich jak okulary i biżuteria, ale nie nadają się do wszystkich rodzajów biżuterii.

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii

Jak działają ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do czyszczenia biżuterii. Fale dźwiękowe, zwykle o częstotliwości od 20 do 40 kHz, poruszają płynnym roztworem wody lub rozpuszczalnika, powodując kawitację cząsteczek roztworu.

Potrząsanie wytwarza duże siły na biżuterię, usuwając brud i brud z powierzchni i szczelin.

Pęcherzyki kawitacyjne utworzone przez fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości uderzają w wodę lub roztwór, wpływając na zanieczyszczenia na powierzchni biżuterii.

Korzyści z używania ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii oferują kilka korzyści w porównaniu z tradycyjnymi metodami czyszczenia. Oto niektóre z zalet korzystania z ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii:

Skuteczne czyszczenie: myjki ultradźwiękowe wykorzystują fale ultradźwiękowe do tworzenia bąbelków, które usuwają wszelki brud i brud z drobnych szczelin i ukrytych kanałów biżuterii.
Bezpieczne dla delikatnych przedmiotów: myjki ultradźwiękowe są delikatne i nie uszkadzają delikatnych przedmiotów, dzięki czemu idealnie nadają się do czyszczenia biżuterii.
Dociera do trudnych miejsc: Proces czyszczenia dociera do części biżuterii, które są niezwykle trudne do czyszczenia tradycyjnymi metodami.
Szybko i łatwo: proces czyszczenia jest szybki i łatwy, zajmuje tylko kilka minut.
Oszczędność czasu i pracy: wiele elementów biżuterii można czyścić w tym samym czasie, oszczędzając czas i pracę.
Może być stosowany na różnych materiałach: Myjki ultradźwiękowe działają na wielu różnych materiałach, takich jak ceramika, szkło, metale, guma i niektóre tworzywa sztuczne.
Ekonomiczne: Myjki ultradźwiękowe nie są drogie i mogą z czasem zaoszczędzić pieniądze na czyszczeniu biżuterii.

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii a tradycyjne metody czyszczenia

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii i tradycyjne metody czyszczenia mają swoje wady i zalety. Oto kilka różnic między tymi dwiema metodami:

Czyszczenie ultradźwiękowe wykorzystuje fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do tworzenia maleńkich bąbelków, które implodują i wytwarzają działanie szorujące, które usuwa brud i zanieczyszczenia z powierzchni przedmiotu. Tradycyjne metody czyszczenia wykorzystują środki czyszczące i szczotkę do czyszczenia do usuwania brudu i brudu.
Czyszczenie ultradźwiękowe doskonale nadaje się do delikatnych przedmiotów, takich jak okulary i biżuteria. Tradycyjne metody czyszczenia są lepsze w przypadku mocno zmatowiałej biżuterii.
Myjki ultradźwiękowe są szybkie, wydajne i wymagają niewielkiego wysiłku. Tradycyjne metody czyszczenia wymagają więcej czasu i wysiłku.
Myjki ultradźwiękowe mogą czyścić wiele przedmiotów jednocześnie. Tradycyjne metody czyszczenia są lepsze do czyszczenia jednego elementu na raz.
Myjki ultradźwiękowe nie nadają się do wszystkich rodzajów biżuterii. Miękkich, delikatnych i porowatych kamieni szlachetnych, takich jak lapis lazuli, turkus i onyks, nie należy czyścić w myjce ultradźwiękowej, ponieważ mogą się wyszczerbić lub pęknąć z powodu silnych wibracji urządzenia. Tradycyjne metody czyszczenia są bezpieczniejsze dla delikatnych kamieni jubilerskich.

Czynniki, które należy wziąć pod uwagę przed zainwestowaniem w ultradźwiękowy środek do czyszczenia biżuterii

Przed zainwestowaniem w ultradźwiękowy środek do czyszczenia biżuterii należy wziąć pod uwagę kilka czynników:

Częstotliwość użytkowania: Jeśli masz tylko kilka elementów biżuterii, które wymagają czyszczenia, to zakup myjki ultradźwiękowej może nie być dla Ciebie przydatny. Zajmie tylko miejsce w Twoim domu i stanie się kolejnym nieużywanym przedmiotem.
Rodzaj biżuterii: Nie wszystkie kamienie szlachetne i biżuterię można bezpiecznie czyścić w myjkach ultradźwiękowych. Na przykład metale, które są utlenione lub postarzane, nie są zalecane do czyszczenia ultradźwiękowego. Ważne jest, aby przed zakupem zapytać jubilera, czy biżuterię można czyścić myjką ultradźwiękową.
Koszt: Myjki ultradźwiękowe są często niedrogie i mogą działać przez długi czas. Jednak niektóre większe jednostki handlowe mogą być drogie.
Osobiste preferencje: niektórym osobom może nie odpowiadać cichy brzęczący dźwięk emitowany przez myjki ultradźwiękowe podczas czyszczenia. Dodatkowo mikroskopijne wibracje mogą z czasem poluzować kamienie w biżuterii.

Czyszczenie biżuterii myjkami ultradźwiękowymi

Kompatybilność biżuterii z myjkami ultradźwiękowymi

Myjki ultradźwiękowe są kompatybilne z niektórymi nieorganicznymi kamieniami szlachetnymi i metalami szlachetnymi, ale nie wszystkimi. Na przykład myjki ultradźwiękowe nie są zalecane do metali, które są utlenione lub postarzane. Z reguły najlepiej przed zakupem zapytać jubilera, czy biżuterię można czyścić myjką ultradźwiękową.

Najbezpieczniejszym sposobem czyszczenia biżuterii z kamieni szlachetnych jest użycie wody i łagodnego mydła.

Jednak myjki ultradźwiękowe są nadal uważane za najlepszy sposób czyszczenia biżuterii.

Dlatego ważne jest, aby przed użyciem sprawdzić kompatybilność biżuterii z myjką ultradźwiękową.

Kroki czyszczenia biżuterii za pomocą myjek ultradźwiękowych

Czas potrzebny do czyszczenia biżuterii myjką ultradźwiękową może się różnić w zależności od stopnia zabrudzenia biżuterii. Zalecane kroki czyszczenia biżuterii myjką ultradźwiękową są następujące:

Uruchom urządzenie ultradźwiękowe na około 5 minut, aby wymieszać środek czyszczący z wodą w zbiorniku.
Ustaw podstawę urządzenia na żądaną temperaturę i czas czyszczenia.
Uruchom urządzenie ultradźwiękowe i pozwól, aby brudna biżuteria pozostała w urządzeniu tak długo, jak to konieczne.
Gdy zegar urządzenia wyłączy się, pozostaw biżuterię na około 10 minut, aby brud i brud opadły.
Opłucz koszyk ultradźwiękowy z biżuterią w czystej, zimnej wodzie.
Wyjmij biżuterię i, jeśli to możliwe, krótko wyczyść miękką szczoteczką, aby usunąć wszelkie pozostałości brudu.
Opłucz go ponownie i osusz miękką ściereczką.

Należy pamiętać, że nie każdą biżuterię można czyścić myjką ultradźwiękową. Niektórych kamieni szlachetnych nie należy wkładać do myjki ultradźwiękowej ani parowej. Do czyszczenia biżuterii zaleca się używanie wody i łagodnego mydła oraz konsultację z profesjonalnym jubilerem w celu uzyskania porady dotyczącej czyszczenia określonych rodzajów biżuterii.

Bezpieczeństwo i konserwacja ultradźwiękowych środków do czyszczenia biżuterii

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii to popularny i skuteczny sposób na czyszczenie biżuterii w domu. Wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do tworzenia maleńkich bąbelków, które usuwają brud i brud z biżuterii. Jednak nie każdą biżuterię można bezpiecznie czyścić myjką ultradźwiękową.

Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci bezpiecznie wyczyścić biżuterię:

Bezpieczny w czyszczeniu:

Metale szlachetne, takie jak biżuteria z białego, żółtego i różowego złota, srebra i platyny, można ogólnie bezpiecznie czyścić myjką ultradźwiękową.
Twarde kamienie, takie jak diamenty, szafiry i rubiny, można również czyścić myjką ultradźwiękową, o ile nie ma na nich pęknięć ani wtrąceń.

Niebezpieczne do czyszczenia:

Należy unikać biżuterii wolframowej, ponieważ jest podatna na uszkodzenia pod wpływem fal ultradźwiękowych.
Należy również unikać delikatnych lub kruchych elementów, utlenionej, zabytkowej i porowatej biżuterii oraz biżuterii z luźnymi kamieniami, ponieważ mogą one zostać uszkodzone przez fale uderzeniowe i wibracje o wysokiej częstotliwości podczas czyszczenia ultradźwiękowego.

Skonsultuj się ze specjalistą:

Zawsze najlepiej skonsultować się ze specjalistą lub przewodnikiem dostarczonym z biżuterią, aby potwierdzić, czy jest ona kompatybilna z myjką ultradźwiękową, czy nie.

Użyj rozumu:

Czyszcząc biżuterię myjką ultradźwiękową, kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie wkładaj do nich delikatnych kamieni, nie zanurzaj w nich główek zegarków i nie używaj żadnych środków czyszczących ani roztworów ultradźwiękowych, które nie są przeznaczone i oznakowane.

Rozwiązania czyszczące:

Istnieją różne środki czyszczące, których można używać z ultradźwiękowym środkiem do czyszczenia biżuterii. Oto kilka opcji:

Ultradźwiękowe rozwiązanie do czyszczenia biżuterii: Istnieją komercyjne koncentraty do czyszczenia biżuterii ultradźwiękowej, których można używać z ultradźwiękowym środkiem do czyszczenia biżuterii.
Nietoksyczny koncentrat czyszczący: Blitz 653 Gem & Jewelry Non-Toxic Cleaner Concentrate to roztwór, który można stosować w maszynach czyszczących.
Domowe rozwiązanie do czyszczenia biżuterii: Domowe rozwiązanie można wykonać, mieszając gorącą wodę, Mr Clean lub amoniak i niewielką ilość płynu do naczyń Dawn. Inne domowe rozwiązanie można wykonać, mieszając sodę oczyszczoną i ocet.

Konserwacja:

Po każdym użyciu ważne jest dokładne wypłukanie biżuterii wodą i osuszenie miękką ściereczką.
Ważne jest również regularne czyszczenie samej myjki ultradźwiękowej, aby zapobiec gromadzeniu się brudu.

Typowe problemy z ultradźwiękowymi środkami do czyszczenia biżuterii

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii są popularną opcją dla osób, które chcą wyczyścić biżuterię w domu. Maszyny te wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do rozbijania cząsteczek brudu na powierzchni biżuterii.

Istnieją jednak pewne typowe obawy związane z używaniem ultradźwiękowych środków do czyszczenia biżuterii.

Częstotliwość ma znaczenie

Częstotliwość myjki ultradźwiękowej jest ważnym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę przy wyborze maszyny do czyszczenia biżuterii. Częstotliwość waha się od 15 kiloherców (kHz) do 400 kiloherców (kHz), ale częstotliwość 40 kiloherców (kHz) jest ogólnie wystarczająca dla większości potrzeb związanych z czyszczeniem biżuterii.

Jeśli jednak twoja biżuteria zawiera bardzo wrażliwe powierzchnie lub materiały, najlepiej wybrać maszynę o wyższej częstotliwości między 80 a 130 kiloherców.

Jeśli Twoja biżuteria ma skomplikowany kształt, pęknięcia itp., możesz potrzebować myjki ultradźwiękowej o wyższej częstotliwości od 35 do 45 kiloherców.

Częstotliwość użycia

Częstotliwość używania myjki ultradźwiękowej będzie zależała od tego, jak szybko Twoja biżuteria się zabrudzi. Ogólnie rzecz biorąc, możesz czyścić biżuterię za pomocą ultradźwięków co kilka tygodni. Należy pamiętać, że nadużywanie myjki ultradźwiękowej może uszkodzić biżuterię.

Przy czyszczeniu biżuterii myjką ultradźwiękową najlepiej kierować się zdrowym rozsądkiem.

Kamienie szlachetne i metale

Chociaż myjki ultradźwiękowe są ogólnie bezpieczne do czyszczenia biżuterii złotej, srebrnej i platynowej, istnieją kamienie szlachetne i metale, których nie należy czyścić w maszynach ultradźwiękowych. Klejnoty organiczne, takie jak Amber, Jet i Coral, nie są bezpieczne do czyszczenia myjką ultradźwiękową.

Wolfram jest również podatny na uszkodzenia w urządzeniu ultradźwiękowym.

Dodatkowo mikroskopijne wibracje mogą z czasem poluzować kamienie w biżuterii, dlatego ważne jest, aby zachować ostrożność podczas czyszczenia biżuterii myjką ultradźwiękową.

Delikatnych kamieni nie należy wkładać do myjki ultradźwiękowej ani zanurzać w nich główek zegarków.

Roztwory czyszczące

Ważne jest, aby używać wyłącznie roztworów czyszczących, które są przeznaczone i oznakowane do użytku w myjkach ultradźwiękowych. Użycie niewłaściwego środka czyszczącego może uszkodzić biżuterię i urządzenie ultradźwiękowe. Podczas korzystania z myjki ultradźwiękowej najlepiej postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Najbezpieczniejszy sposób czyszczenia biżuterii z kamieni szlachetnych

Chociaż myjki ultradźwiękowe są skuteczne w czyszczeniu biżuterii, nie zawsze są najbezpieczniejszą opcją. Najbezpieczniejszym sposobem czyszczenia biżuterii z kamieni szlachetnych jest woda i łagodne mydło. Ta metoda jest delikatna i nie uszkodzi biżuterii.

Podczas czyszczenia biżuterii należy zachować ostrożność i zachować zdrowy rozsądek.

Jeśli nie masz pewności, czy Twoją biżuterię można czyścić w maszynie ultradźwiękowej, najlepiej zachować ostrożność i zastosować inną metodę czyszczenia.

Dlaczego warto rozważyć użycie ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii

Jeśli jesteś kimś, kto uwielbia nosić biżuterię, wiesz, jak ważne jest, aby była czysta i błyszcząca. Ale spójrzmy prawdzie w oczy, czyszczenie biżuterii może być żmudnym i czasochłonnym zadaniem.

W tym miejscu pojawiają się ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii.

Te sprytne urządzenia wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do tworzenia maleńkich bąbelków w roztworze czyszczącym, które następnie delikatnie usuwają brud i brud z biżuterii.

Ale jakie są korzyści z używania ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii? Na początek jest niesamowicie wydajny.

Proces czyszczenia jest szybki i dokładny, co oznacza, że Twoja biżuteria może wyglądać jak nowa w mgnieniu oka.

Jest również delikatny dla biżuterii, ponieważ nie zawiera żadnych ostrych chemikaliów ani szorowania.

Oznacza to, że możesz czyścić nawet delikatne elementy, nie martwiąc się o ich uszkodzenie.

Kolejną korzyścią jest to, że ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii mogą dotrzeć do wszystkich zakamarków biżuterii, w tym obszarów trudnych do czyszczenia ręcznego.

Dzięki temu Twoja biżuteria zostanie dokładnie wyczyszczona, bez pozostawiania brudu i brudu.

Ogólnie rzecz biorąc, użycie ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii to świetny sposób, aby Twoja biżuteria wyglądała jak najlepiej bez spędzania godzin na czyszczeniu jej ręcznie.

Dlaczego więc nie spróbować i zobaczyć wyniki na własne oczy?

Po więcej informacji:

Korzyści z używania ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii

Ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii a tradycyjne metody czyszczenia

Jeśli chodzi o czyszczenie biżuterii, istnieją dwie główne metody, z których ludzie korzystają: ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii i tradycyjne metody czyszczenia. Każda metoda ma swoje zalety i wady i ważne jest, aby zrozumieć różnice między nimi, aby określić, która z nich jest odpowiednia dla Ciebie.

Czyszczenie ultradźwiękowe a tradycyjne czyszczenie

Czyszczenie ultradźwiękowe wykorzystuje fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do tworzenia maleńkich bąbelków, które implodują i wytwarzają działanie szorujące, które usuwa brud i zanieczyszczenia z powierzchni przedmiotu. Z drugiej strony tradycyjne metody czyszczenia wykorzystują środki czyszczące i szczotkę do czyszczenia, aby usunąć brud i brud.

Zalety i wady

Czyszczenie ultradźwiękowe doskonale sprawdza się w przypadku delikatnych przedmiotów, takich jak okulary i biżuteria, podczas gdy tradycyjne metody czyszczenia są lepsze w przypadku mocno zmatowiałej biżuterii. Myjki ultradźwiękowe są szybkie, wydajne i wymagają niewielkiego wysiłku, podczas gdy tradycyjne metody czyszczenia wymagają więcej czasu i wysiłku.

Ponadto myjki ultradźwiękowe mogą czyścić wiele przedmiotów jednocześnie, podczas gdy tradycyjne metody czyszczenia są lepsze do czyszczenia jednego przedmiotu na raz.

Jednak myjki ultradźwiękowe nie nadają się do wszystkich rodzajów biżuterii. Miękkich, delikatnych i porowatych kamieni szlachetnych, takich jak lapis lazuli, turkus i onyks, nie należy czyścić w myjce ultradźwiękowej, ponieważ mogą się wyszczerbić lub pęknąć z powodu silnych wibracji urządzenia.

Tradycyjne metody czyszczenia są bezpieczniejsze dla delikatnych kamieni jubilerskich.

Czynniki do rozważenia

Podejmując decyzję, czy warto zainwestować w ultradźwiękowy środek do czyszczenia biżuterii, należy wziąć pod uwagę kilka czynników. Po pierwsze częstotliwość użytkowania. Jeśli masz tylko kilka elementów biżuterii, które wymagają czyszczenia, to zakup myjki ultradźwiękowej może Ci się nie przydać.

Zajmie tylko miejsce w Twoim domu i stanie się kolejnym nieużywanym przedmiotem.

Po drugie rodzaj biżuterii. Nie wszystkie kamienie szlachetne i biżuterię można bezpiecznie czyścić w myjkach ultradźwiękowych. Metale, które są utlenione lub postarzane, nie są zalecane do czyszczenia ultradźwiękowego. Ważne jest, aby przed zakupem zapytać jubilera, czy biżuterię można czyścić myjką ultradźwiękową.

Po trzecie koszt. Myjki ultradźwiękowe są często niedrogie i mogą działać przez długi czas. Jednak niektóre większe jednostki handlowe mogą być drogie.

Na koniec osobiste preferencje. Niektórym osobom może nie podobać się cichy brzęczący dźwięk emitowany przez myjki ultradźwiękowe podczas czyszczenia. Dodatkowo mikroskopijne wibracje mogą z czasem poluzować kamienie w biżuterii.

Końcowe refleksje i implikacje

Kiedy kończę ten artykuł na temat nauki stojącej za ultradźwiękowymi środkami do czyszczenia biżuterii, nie mogę powstrzymać się od poczucia zadziwienia i zdumienia. Kto by pomyślał, że fale dźwiękowe można wykorzystać do czyszczenia naszej cennej biżuterii? To naprawdę świadectwo pomysłowości i kreatywności ludzi.

Ale jak w przypadku każdej nowej technologii, zawsze pojawiają się obawy i pytania.

Czy używanie ultradźwiękowych środków do czyszczenia biżuterii jest bezpieczne? Jak je utrzymujesz? I być może najważniejsze, czy naprawdę są lepsze niż tradycyjne metody czyszczenia?

Chociaż nie mogę jednoznacznie odpowiedzieć na te pytania dla wszystkich, mogę przedstawić własną perspektywę.

Jako osoba, która w przeszłości używała ultradźwiękowych środków do czyszczenia biżuterii, mogę powiedzieć, że są one niezwykle skuteczne w usuwaniu brudu i brudu nawet z najdelikatniejszych elementów biżuterii.

I tak długo, jak przestrzegasz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i konserwacji, są one całkowicie bezpieczne w użyciu.

Ale ostatecznie to, czy ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii są lepsze niż tradycyjne metody czyszczenia, jest kwestią osobistych preferencji.

Niektórzy ludzie mogą preferować prostotę i łatwość korzystania z myjki ultradźwiękowej, podczas gdy inni mogą cieszyć się rytuałem i tradycją ręcznego czyszczenia biżuterii.

Tak więc, zastanawiając się, czy zainwestować w ultradźwiękowy środek do czyszczenia biżuterii, zachęcam do zastanowienia się, co jest dla Ciebie najważniejsze.

Czy to wygoda? Skuteczność? Tradycja? Bez względu na to, jakie są twoje priorytety, nie ma dobrej ani złej odpowiedzi.

Ostatecznie wybór należy do Ciebie.

Szukasz nowego ultradźwiękowego środka do czyszczenia biżuterii?

Wybór gadżetu może być bardzo trudny, jeśli nie masz pojęcia o technologii.

Niektórzy zapłacą za funkcje, których nie potrzebują, podczas gdy inni mogą nie brać pod uwagę tego, czego naprawdę chcą.

Stworzyłem więc ten krótki przewodnik dla początkujących, aby pomóc Ci skupić się na tym, co jest dla Ciebie naprawdę ważne:

Najlepsze ultradźwiękowe środki do czyszczenia biżuterii (dla Ciebie!)

Wskazówka: włącz przycisk napisów, jeśli go potrzebujesz. Wybierz „automatyczne tłumaczenie” w przycisku ustawień, jeśli nie znasz języka angielskiego. Może być konieczne kliknięcie najpierw języka filmu, zanim Twój ulubiony język będzie dostępny do tłumaczenia.